この帽子は麻で作られていますって英語でなんて言うの？

なぜ笑いが起きたのかわかりませんが、This cap is made of hemp.で問題ないですよ。
衣服に使われる麻のことをhempと言います（大麻は一般に違う呼び方をします）。
麻の種類によって、linen, flax（亜麻）やjute（黄麻）といった呼び方もあります。

Hey shou!

ユーコネクトのアーサーです。

残念ですが、おっしゃる通りの言い方しかありません。

「麻」は「hemp」です。マリファナの素材になっているので「hemp」を聞くだけで笑っちゃう大人気ない人が多いです。

帽子は「hat」か「cap」と言います。「cap」は野球で使う、頭の形に合わせる帽子です。「hat」はそれ以外の帽子です。

「〜で作られている」はis made ofです。

This table is made of maple wood
このテーブルは楓の木材で作られています。

相手の反応を気にしないでください！Shouさんの英語が自然なんです。
いつも応援しています！

アーサーより