ハンドルが傾いているって英語でなんて言うの？

私のモーターバイクのハンドルが右に傾いているそうだ：My motorcycle handlebar seems to be slightly bent towards the right.
枝はたわんだが折れはしなかった：The branch bent but did not break.

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーThe handlebars on my bicycle are twisted.
「自転車のハンドルが歪んでいる」
twisted で「歪んだ」

ーThe steering wheel on my car got bent sideways after my car accident.
「事故の後、車のハンドルが曲がってしまった」
to get bent で「曲がる」

ご参考まで！

• "The steering wheel is off-center."
  「ステアリングホイールが中心からずれている」という意味で、自動車のハンドルが傾いている状態を表現します。

• "The handlebar is misaligned."
  「ハンドルバーがずれている」という意味で、自転車やバイクのハンドルが傾いている状態を表現します。