なんか低いかな？サドルの高さ調整しよう。調度いいねって英語でなんて言うの？

Question

子どもと自転車に乗って遊んでいます。子供の身長の成長が早く、サドルの高さやハンドルの高さが、低く感じてきました。そこで、サドル、ハンドルの高さを調整しようとしています。

Accepted Answer

こんにちは。質問ありがとうございます。


Is it too low? 　→ 低すぎるかな？
Let's adjust the saddle → サドルを調整しよう。（adjustが「調整する」という意味の動詞です）
Perfect　→　ちょうどいい。

関連単語
ハンドル　→　handle bars 
ペダル　→　pedal 
自転車の電気　→　bike light （自転車はbikeともbicycleとも言います）


またの質問をお待ちしてます。

Answer

質問ありがとうございます。

こう言えますよ、

❶Is the seat too low? Let’s adjust it. It’s just right.

Is the seat too low? は「サドル低すぎるかな？」、

Let’s adjust it. は「それを調整しょう」、

 It’s just right. は「調度いいね」です。

*サドルは英語では bike saddle と言いますが、基本 seat「椅子」と呼んでいます。
ネイティブは saddle 「サドル」と言うとパッと最初に思い浮かぶのが「馬に乗るサドル」です。

参考になれば嬉しいです！

Answer

おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
A little too low? Let's adjust the saddle. Now it's good. 
「少し低すぎる。サドルを調整しよう。今良い感じだね」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)