遠ざけておくって英語でなんて言うの？

"keep ○○ away from 〜" は「○○を〜から遠ざける、離しておく」という表現になります。 "kid" は、ここでは「子ども」を表します。会話では "child/children" よりも、こちらの方がよく使われます。

日本語の「遠ざけておく」が英語で「Keep away」といいます。 例文 (Example sentences)： 包丁は危ないので、子供から遠ざけておいて！　ー　Kitchen knives are dangerous, so keep them away from children! 私からチョコレートを遠ざけておきなさい　ー　Keep the chocolate away from me! 参考になれば嬉しいです。