真似はできないって英語でなんて言うの?

「女性は食事の写真をたくさん撮ったりネットに上げたりするけど、男性の多くは面倒くさくてとてもそんな真似はできない。」
みたいなことを言いたかったのですが、
"真似はできない"て何ていうのが適当でしょうか。
"can't do same as what they do"とか??
male user icon
kogattzyさん
2017/08/12 01:37
date icon
good icon

3

pv icon

3370

回答
  • I can't do that.

    play icon

I can't do that.
それはできない。

真似はcopyと言いますが、この場合は、I can't do that の方がナチュラルな感じがします。

ご参考になれば幸いです。
Vikash Paliwal 映画プロデューサー/映画監督/脚本家
good icon

3

pv icon

3370

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:3370

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら