ヘルプ

ママの真似してるの?って英語でなんて言うの?

いつも真似してきます。
あら、ママの真似してるの?可愛いね~て言いたいです。
SHIZUKAさん
2018/09/29 22:32

2

2649

回答
  • Are you copying me?

  • Are you copying mama?

  • Are you copying mommy?

「ママの真似してるの?」は英語では Are you copying me?と言います。

Are you copying me? の直訳は「私を真似しているの?」です。自分がママですと、Are you coping me?のは自然です。

「ママの真似してるの」は直訳したら Are you copying mama?/Are you copying mommy? と言いますが、自分がママですと第三者の言い方です。英語では自分について第三者で話すのが少し不自然なのであんまり言わないです。他の人、例えばお父さんが「ママの真似してるの?」が言っている時に Are you copying mama/mommy? と言ったら大丈夫です。

英語です「ママ」は mommy, mama, mom いろんな言い方があります。だいたい mommy は幼い子供の言い方ですが、mama でも言っても自然です。

ご参考までに。

2

2649

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:2

  • PV:2649

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら