モノづくりって英語でなんて言うの？

言い方はたくさんありますが、今回は経済の話をしてるみたいで、manufacturingが相応しいと思います。 Japan is a manufacturing power. 日本はモノづくり大国です。

mackyさんへ 以前のご質問への回答となり恐縮ですが 少しでも参考として頂けますと幸いです。 「モノづくり大国」と言いますと、例えば 電化製品や車なども当然含んでいると思いますが 　We are proud of our craftsmanship. 　　　　　　　　　　　 「職人技」 という言い方も可能です。 ただ、こちらは「手作り」のモノに 限定されますので、「モノづくり大国」とは ちょっとニュアンスが変わってきます。 伝統工芸をイメージすると、分かりやすいかも しれません。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 mackyさんの英語学習の成功を願っております。 LLD外語学院　学院長　前川　未知雄