Shall I teach you how to do it?
そのやり方教えましょうか？
Let me teach you how to use/do it.
そのやり方教えてあげよう。
そのやり方を教えさせてください。
やり方
how to do
使い方
how to use
ご参考になれば幸いです。
既に他の先生が回答されていますが、もう一例追加させて頂きます。
相手に何かを見せながら教えるときは、”show"（見せる）という動詞も使えます。「やり方を見せる」というニュアンスです。
●Would you like me to show you how to do it?
「やり方を見せても良いですか？）
他にも、
●Do you want me to show you how to do it?
●Can I show you how to do it?
などがあります。
どれも同じ意味です。
少しでもお役に立てれば幸いです。
インド 
日本 
