この機会にぜひ~を~してください。って英語でなんて言うの?

ex.この機会にぜひこのゲームをダウンロードしてください。
male user icon
Iceさん
2017/08/14 17:40
date icon
good icon

17

pv icon

27529

回答
  • Please take this opportunity to download this game.

    play icon

"please" は「どうか、ぜひとも」という表現です。

"take this opportunity to 〜" は「この機会を利用して〜する、これを機に〜する、この場をお借りして〜する」ということを表します。
"opportunity" の代わりに "occasion" を使うこともできます。

「ダウンロードする」は "download" と表します。
回答
  • Don't miss this opportunity !

    play icon

★売り込みのための宣伝文句でしたら、インパクトを与えるために、Don't miss this opportunity ! はいかがでしょう。英語ではいきなり『Don't』で始められると、一瞬止まって振り向いてしまいます☺

英語職人
回答
  • use this opportunity

    play icon

  • With this chance, please ~~~~

    play icon

  • On this occasion, please ~~~~

    play icon

既にカオリさんが回答されていますので、補足です。
1) のように、take の代わりに use を使うこともできます。
また2文目、3文目のように文頭に置くこともできます。ご参考まで。
Takashi Y 英語講師、バイリンガル英会話講師、翻訳家、動画クリエイター
good icon

17

pv icon

27529

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:17

  • pv icon

    PV:27529

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら