この日が彼女に会った最後の日になったって英語でなんて言うの？

Question

また会えると思っていたのに亡くなってしまって、その日が最後の日になってしまいました

Accepted Answer

「それが彼女に会った最後の日だった」が直訳です。

「になった」はbecomeでよく表しますが、この文脈では使わない方が自然な英語になるかと思います。