このワードは、この位置で正しいですか?って英語でなんて言うの?

英語で文章を書いた時に、例えば関係代名詞WHOの位置が正しいか確認したい時に使いたいです。
default user icon
Kazuさん
2017/08/16 11:51
date icon
good icon

11

pv icon

5294

回答
  • Is this word in the right place?

    play icon

  • Is this word in the correct place?

    play icon

どちらの英文も「このワードは正しい位置にありますか?」が直訳です。

それぞれの単語の意味は以下のとおりです。
・right / correct 「正しい、正確な」
・place「場所、位置」
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Is 'who' in the correct place?

    play icon

  • Did I write 'who' in the correct position?

    play icon

You wrote a word in a sentence but it seems that perhaps it is not the correct place - or maybe there is a better position or a more normal position for this word. You seek confirmation by the teacher and so may ask: "Is 'who' in the correct place?" or,
"Did I write 'who' in the correct position?"
文章を書いて、ある言葉が正しい場所にないように感じたり、もっと他にいい位置があったりするように感じることがありますよね。先生に確認するときには以下のように聞くことができます。

"Is 'who' in the correct place?"
whoは正しい場所にありますか?

 "Did I write 'who' in the correct position?"
whoを正しい位置に書いてありますか?
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Have I put this word in the right place?

    play icon

  • Is this the right position for this word?

    play icon

  • Is this the right word order?

    play icon

word order = 語順
正しい位置 = the right place, the right position
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • Is my word order correct?

    play icon

  • Did I place the word "who" in the correct place?

    play icon

▪ Is my word order correct?
Word order is placing the word in a specific order to form a correct sentence.

▪ Did I place the word "who" in the correct place?
This is asking if you used the word "who" in the correct place in the sentence.
▪ Is my word order correct?
Word orderとは正しい文章を作るための単語の特定の順番です。

▪ Did I place the word "who" in the correct place?
この例文では、"who"という単語を文章中の正しい場所に使用したかどうかを尋ねています。
Denton DMM英会話講師
回答
  • Is this word in the right/correct place?

    play icon

  • Have i put the words in the right/correct order?

    play icon

When you are not sure if you are doing something right then you might ask someone if it 'correct' or 'right'
When talking about the order or places of words this means where they go in a sentence
何かを正しくできているかどうかは、'correct'(正しい)または 'right'(同)を使って確認できます。

'order'(順番)または 'place'(場所)は、文中の単語の位置をいいます。
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Is the "who" in the right place?

    play icon

  • Did I put the word "who" in the right place?

    play icon

  • Is the sentence structure ok?

    play icon

If you want to ask your teacher if you put a specific word in th right place then you can use sentence 1 or 2. If you wanted to ask if there are any mistakes in the word order at all, you could use sentence three. You could also swap "sentence structure" for "word order".
特定の単語を正しい場所に置いたかどうかを確認したいなら、【例文1】と【例文2】が使えます。

語順について何か間違いがあるかどうかを確認したいなら、【例文3】が使えます。"sentence structure"(文の構造)を "word order"(語順)に置き変えることもできます。
Reagan DMM英会話講師
回答
  • Is the word 'who' in the correct place?

    play icon

  • Does this sentence make sense?

    play icon

  • Did I put the word 'who' in the right place?

    play icon

To find out whether you have written a sentence correctly in English you can simply ask, 'Does this sentence make sense?' or 'Is this sentence correct'. That will generally ask your teacher if the sentence is grammatically correct and structured correctly with the correct words in the correct order.
To be more specific, as you use the example of needing the word 'who' in the correct place, you can ask about this specifically. This is shown in the other two examples. The words 'correct' and 'right' mean the same thing, so you can use either to ask your question. You could also turn the sentence around slightly and ask, 'did I use the word 'who' correctly?'.
文章が正しく書けているか確認したいなら、シンプルに
'Does this sentence make sense?'(この文は伝わりますか)
または、
'Is this sentence correct?'(この文は正しいですか)
と言えます。
これは普通、その文が文法的に正しく、正しい言葉が正しい順序で置かれているかどうかを尋ねます。

あなたは 'who' を置く場所を例として挙げていますが、これについて具体的に尋ねることもできます。他の二つの例をご覧ください。

'correct' と 'right' は同じ意味です、ここではどちらも使えます。

この文を少し転換して次のように言うこともできます。
'Did I use the word 'who' correctly?'
('who' は正しく使えていますか)
Leanne D DMM英会話講師
good icon

11

pv icon

5294

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:11

  • pv icon

    PV:5294

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら