避妊リングが正しく装着されてるか確認して欲しいです、って英語でなんて言うの？
治療のために避妊リングを入れてるんですが、正しい位置に入ってるかどうか定期的に検診が必要なんです。
回答
-
I'd like to have you check to make sure my birth control ring has been inserted properly.
-
I'd like to have a check-up on my vaginal ring.
ーI'd like to have you check to make sure my birth control ring has been inserted properly.
「避妊リングがちゃんと挿入されているか確認してもらいたいです」
birth control ring で「避妊リング」
to be inserted properly で「ちゃんと挿入されている」
ーI'd like to have a check-up on my vaginal ring.
「避妊リングの検診をして欲しいです」
check-up で「検診・検査」
vaginal ring で「避妊リング」
ご参考まで！
カナダ 
