特技を仕事に活かせるのは良いねって英語でなんて言うの？

Question

「仕事が大変」という話の流れで、「でも特技を活かせる仕事だなんて良いですね」という感じで伝えたい場合はどの様な言い方がありますか？

Accepted Answer

２つ英訳を見てみましょう。

日本語に近い言い方がこちらです。
英訳①　It's good to be able to use my skills at work.

こちらの言い方も可能です。
英訳②　It's good to have a job where I can make use of my skills.
make use ofで「～を利用する」という意味です。

いかがでしょうか。
ご参考になりましたら幸いです。

Answer

「特技」はtalent（才能）という意味の単語を使いました。
「良いですね」という言い方は「羨ましい」と意訳してI envy youという表現にしました。「仕事」はworkという単語が浮かびますが、この文章の場合はcareer (キャリア) という単語がいいですね。
英語学習頑張ってください！