腸活って英語でなんて言うの?

○○活ということが流行っていますが、就活や婚活のように~huntingという英訳は、少し違う気がしたので、回答お願いします。
default user icon
( NO NAME )
2018/10/23 11:42
date icon
good icon

22

pv icon

12302

2018/10/24 16:32
date icon
回答
  • keep the gut healthy

    play icon

説明的ですが、keep the gut healthyで「腸を健康に保つ」と訳せます。

I'm trying to keep my gut healthy.(腸を健康に保とうとしてる=腸活をしている)
I'm trying to improve my gut health.(腸の健康を改善しようとしている)

腸内環境=intestinal environment
回答
  • Intestinal activity

    play icon

流行っています - is popular
就活 - job hunting, job searching
婚活 - matchmaking activity, matrimonial search
good icon

22

pv icon

12302

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:12302

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら