腸活って英語でなんて言うの？

Question

○○活ということが流行っていますが、就活や婚活のように~huntingという英訳は、少し違う気がしたので、回答お願いします。

Accepted Answer

説明的ですが、keep the gut healthyで「腸を健康に保つ」と訳せます。

I'm trying to keep my gut healthy.（腸を健康に保とうとしてる＝腸活をしている）
I'm trying to improve my gut health.（腸の健康を改善しようとしている）

腸内環境＝intestinal environment

Answer

流行っています - is popular 
就活 - job hunting, job searching 
婚活 - matchmaking activity, matrimonial search