ダメ！降りないで！降りたら痛いよ！って英語でなんて言うの？

Question

歩いてほしい場面では「抱っこー！」
抱っこで急ぎたい時に限って「歩くー！」
と言う2才の娘に対しての言葉です。
ダメ！ここで降りたら痛いよ！
（ゴツゴツの岩場で抱っこ拒否な状態）
痛くて歩けないよ！と意訳になるのでしょうか？

Accepted Answer

このシチュエーションでの自然な言いまわしを考えてみました。

①Not here! It's dangerous.
ここではダメよ。あぶないよ。

②No no! You can not walk here.
ダメダメ！ここでは歩けないよ。

③You can not do that. That'll hurt.
降りられないよ。降りたら痛いよ。