世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

以前より銀行口座は変更ありませんって英語でなんて言うの?

書類を提出するときに口座情報は変更なしです。 といいたいです
default user icon
Richさん
2017/08/17 14:35
date icon
good icon

3

pv icon

18466

回答
  • There are no changes to the registered bank account.

    play icon

  • My bank account is the same with that presented before.

    play icon

  • I do not have anything particular to the registered bank account.

    play icon

いろいろ書きましたが、真ん中の文が一番よいとおもいます。日本語が否定文であっても、英語を肯定文で書いてみると意外と書きやすかったりします。あるいは、もっとシンプルに"My bank account is the same."でも良いかもしれません。
Keisuke Tamori 米国公認会計士
回答
  • My bank account hasn't changed.

    play icon

My bank account hasn't changed. 私の銀行口座は変わっていません。 have not changed と現在完了形を使うことで、ずっと変わっていないという連続性を出すことができます。 今回の書類提出のケースでは使わないと思いますが、何か問題があった時の説明や問い合わせなどで My bank account hasn't changed ever since. 私の銀行口座はそれ以降変わっていないです。 I've never changed my bank account before. 今まで一度も銀行口座を変えたことがありません。 というような言い方もありますので、ご参考までに。
good icon

3

pv icon

18466

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:18466

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら