現代のキリギリスも先祖と同じように音楽をしているって英語でなんて言うの?
創作物語でアリとキリギリスの現代版をスピーチで話そうとしていますが、"現代の"はpresentでしょうかcurrentでしょうか?
回答
-
Modern katydids make music just like their ancestors.
-
Present-day katydids make music just like previous generations did.
「現代の」は英語で「modern」か「present-day」と言います。