考えている様子でしたって英語でなんて言うの?

彼女は何か考えている様子でした
default user icon
shioriさん
2017/08/17 21:59
date icon
good icon

4

pv icon

3013

回答
  • She looked lost in thought.

    play icon

【慣用句】 lost in thought 「物思いに耽る」「考え込む」
lost は lose(失う)の過去分詞で、失われる→迷子になる
という意味の形容詞っぽく使われています。
thought は名詞で「考え」という意味です。(動詞think の過去形と同じ形です)
「思考の中で迷子になる」というイメージですね。

「〜な様子だ」というのは
look + 形容詞
なので、

She looked lost in thought.
彼女は考えにふけっているようだった。

参考になればうれしいです!
yui 英会話講師
good icon

4

pv icon

3013

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3013

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら