子ヤギって英語でなんて言うの？

Question

baby goatなのでしょうか？

Accepted Answer

baby goatでも十分通じますし必ずしも不自然でもありませんが、「子ヤギ」そのものに相当する語句ではありません。
あくまで「赤ちゃんヤギ」とか「ヤギの赤ん坊」のように、意味的に妥当な言葉を組み合わせて用いているに留まる表現です。
young goatという言い方も広く用いられますが、これもそれに近い響きがあります。

baby = 赤ちゃん
young = 若い

「子ヤギ」に相当する語には昔からkidという単語があります。
これが、より正式な意味での「子ヤギ」に相当するものです。

ちなみにkidは「（人間の）子ども」という意味でもよく知られていますが、これはもともとの意味である「子ヤギ」から転じて、特にアメリカで口語的に用いられるようになったものです。
この意味でのkidはchildと比べるととてもカジュアルな言い方ですので、フォーマルな場での使用にはご注意ください。

ご参考になれば幸いです。

Answer

A young goat is called a 'kid' and this is a word with exactly the same spelling as the word meaning 'children.' However, the group name for a gathering of goats is 'herd', so there should be no doubt among any listener that when you refer to a herd of kids, you are speaking about animals rather than young humans.

Answer

Kid' is the correct name for a baby goat. When you talk about young humans, you should use 'children' and not 'kids', because 'kid' is for baby goats only.
 Boy kids are sometimes called 'buckling'. When they grow up, male goats are called 'buck' or 'billy'.
 Girl kids are usually called 'doeling'. When they grow up, female goats are called 'doe' or 'nannie'.

Answer

A kid - this is the name for a little child, but it is also used for baby goats
 
 mutton - this is the name that we give to the meat of baby sheep or baby goats