まだ～じゃなければいいなぁって英語でなんて言うの？

Question

急いで目的地に向かっている時の
まだ始まってなければいいなぁ。
まだ出発してなければいいなぁ。
まだ終わってなければいいなぁ。
など、間に合う希望を込めた言い方をお願いします。

Accepted Answer

まだ会議が始まってなければいいなぁ。
I hope the meeting hasn't started yet.

電車がまだ出発してなければいいなぁ。
I hope the train hasn't left yet.

コンサートがまだ終わってなければいいなぁ。
I hope the concert hasn't ended yet.

Answer

doneの部分には、動詞の過去分詞がきます。

まだ始まっていなければいいなぁ
I hope it has not started yet.
まだ出発していなければ良いなぁ
I hope it has not departed yet.
まだ終わっていなければいいなぁ
I hope it has not finished yet. 

※hopeの後の文は、何を指しているのか明確ならitで大丈夫です。