そうでなければって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 どちらも「もしそうでなければ」の意味になります。 例) Can you go and pick that up? If not, I will ask someone else. あれを取って[持って来て](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52649/)くれますか？ そうでなければ、誰かに[頼みます](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34407/)。 ご参考になれば幸いです。

Are you going to eat this? If not, I'll eat it.（これ[食べる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34083/)の？そうでないなら、私が食べるよ） You should go talk to him, or you will be in trouble.（彼と[話した](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/33800/)ほうがいいよ。そうでないと問題になるよ） We have to leave by 3pm. Otherwise, we will be late.（3時までに[出発](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31154/)しないと。そうでなければ遅れるよ） orはちょっと弱いかもしれません。otherwiseは少しだけ硬い表現です。

★ 訳 「そうでなければ」 ★ 解説 　この表現の that はすでに話の中で述べられた状況や条件などを表し、「その場合」the case でなければという意味です。 　ご参考になれば幸いです。