DMM.com トップへ

質問する

やらないほうがいいと思うよ～って英語でなんて言うの？

やらないほうがいいと思うけどなぁ
やらないほうがいいんじゃないかなぁ
など、やんわり回避させる表現をお願いします。

mikuさん

2018/03/19 00:13

28

35368

Naoki

英語講師＆翻訳者

2018/03/19 13:30

回答

I think you shouldn't do it.
It's better not to do it.

I think you shouldn't do it.
それをしない方が良いと思う

shouldは「～すべきだ」という意味ですが、
それ程強い表現でなく、
友人に「~しない方が良い」と忠告する時に
使えます。

It's better not to do it.
それをしない方が良い

この表現も柔らかく
「それをしない方が良い」
と伝えています。

不定詞を否定する時には
toの前にnotを置いて下さい。

It's better to not do it.
と言ってしまう人が結構多いです。
（ネイティブにもいます）

参考になれば幸いです。

役に立った
18

回答したアンカーのサイト

英検１級、TOEIC９９０点を超えて、英語を楽しむブログ

Vikash Paliwal 映画プロデューサー／映画監督／脚本家

Vikash Paliwal

映画プロデューサー／映画監督／脚本家

2019/01/29 00:37

回答

I wouldn't do it if I were you.

"I wouldn't do it if I were you. "とは「私があなたの立場にいたらそんなことしなかったよ」の意味です。

「もし私があなたの立場にいたら」あるいは「もし私があなただったら」を”If I were you.."と表現します。かっこいい表現です。

ご参考になれば幸いです。

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

Facebook

Chiemi 英語職人（オンライン英会話講師）

Chiemi

英語職人（オンライン英会話講師）

2019/01/29 02:09

回答

I don't think that is such a good idea.

★ポイント：「やんわり」というのがポイントですので、you ＝あなたの行為、と直接的に言わないとすると、こういう感じでしょうか。

I don't think that is such a good idea.

英語職人

役に立った
5

回答したアンカーのサイト

今度こそ、英語を話せるようになりたいと願うすべての方へ」。

28

35368

回答済み（3件）

役に立った：28
PV：35368

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー