その戦いは一進一退の状況だって英語でなんて言うの？

「seesaw」はもちろん「シーソー」という遊びものですね。使うと、二人とも上がったり下がったりするでしょう。一進一退の戦いもそうでしょう。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 The battle has been a back-and-forth struggle. とすると、「その戦いは一進一退の[状況](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/100217/)です。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ back-and-forth 一進一退の neck and neck 接戦で go back and forth 一進一退を繰り返す 参考になれば幸いです。