～より～する傾向があるって英語でなんて言うの？

tend to ～ than ～ ～よりも～する傾向がある Japanese people tend to spend Christmas with their lovers than with their families. 日本人はクリスマスを家族よりも恋人と過ごす傾向がある。

In Japan, people tend to spend Christmas with their lovers rather than family and friends. 日本ではクリスマスに　家族や友人より恋人と過ごしたがる傾向がある。 「～する傾向がある」Tend to/ There is a tendency to 例：「I tend to eat out rather than cook」私は料理するよりも外食する傾向がある。 「～よりも～」＝　Than/Rather than 2つのものを比較するときに「than」を使用する。 嗜好を説明するときには「rather than」を使用する。 「Instead」と言うこともできます。 「Instead」は「代わりに」を意味します。 例：「Lets go fishing instead of work」仕事ではなく釣りに行きましょう。

こんにちは。 傾向は「trend」や「tendency」といえます。 また、「〜する傾向がある」と言いたい場合は「tend to〜」という表現も使えます。 参考になれば嬉しいです。