名前を呼ばれた方は前方へお越しくださいって英語でなんて言うの？

加筆です。 他には以下のような言い回しもあります： If your name is called, please come forward. ご参考になれば幸いです！

comeだけでも、来てくださいのニュアンスは伝わりますが、come upを使用することで、「近づいて来てください」のような印象がでます。 このcome upには宝くじに当たる、起こる、出世する、上るなどの意味もあります。 多くの動詞は、このように副詞と組み合わせるので、多様に変化するので、覚えてみるの面白いですよ。