初めての曲を人前で弾くのは緊張するので、暇な時聴いてねって英語でなんて言うの？

「初めての曲を人前で弾く時には、緊張するので、あなたが時間がある時に、まず聴いて欲しい」という英文にしました。

「緊張する」は、get nervous で表現しています。

nervous で緊張している「状態」を表しますが、そのような状態に「なる」時には、get や become を使います。become よりも get の方が、カジュアルですので、get を使いました。

「初めての曲」は、新しい曲という意味の a new piece で表現しました。

「暇な時に聴いてね」は、「あなたが時間がある時に、聴いて欲しい」という意味で良いと思いますので、want ~ to V (〜にVして欲しい)を用いて、I want you to listen to me play （あなたに私が弾くのを聴いて欲しい）としました。

ここで用いている listen to は、hear, see, watch などと同じ「知覚動詞」と呼ばれる動詞で、「知覚動詞＋O＋原形動詞」の形で使うと、Oが〜するのを見る、聞くetc. という意味になります。

例えば、次のように用います。

I heard you cry.
（あなたが泣くのが聞こえた）

お役に立てれば幸いです。