動画投稿をお休みしてしまい申し訳ありませんって英語でなんて言うの？

Question

動画投稿をテスト期間のため、休んでしまったので視聴者様に謝りたいです。そして、皆様に楽しんでもらえるよう、一生懸命絵を描いていきたいです。これからも頑張ります！と伝えたいです…

Accepted Answer

シンプルな英文にしました。

「最近動画の投稿しなくて申し訳ありません。テストでとても忙しかったです。」

最後の「これからも頑張ります！」の直訳はないと思うので前の文と繋いで：

「これから皆様に楽しんでもらえるよう、一生懸命絵を描いていきたいです。」