これは和食の万能調味料ですって英語でなんて言うの?

スーパーに売ってる麺つゆについて
default user icon
shinyさん
2017/08/27 03:43
date icon
good icon

16

pv icon

10873

回答
  • This is an all-purpose seasoning for Japanese food/meals.

    play icon

「これは和食の万能調味料です」は英語に訳すとこのようです。

This is an all-purpose seasoning for Japanese food/meals.

「万能調味料」は all-purpose seasoning に相当します。
「和食」は Japanese food か Japanese meals になります。

ご参考までに。
回答
  • This is the perfect seasoning for Japanese food.

    play icon

  • This sauce is used in various Japanese dishes.

    play icon

上記回答の和訳ですが
1)これは日本食には完璧な調味料です。
seasoning: 調味料

2)このソースは様々な和食に使えます。
和食はJapanese dishes という言い方ができます。
Masumi ボーカリスト&ボーカルトレーナー、ミュージックスクール経営
good icon

16

pv icon

10873

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:16

  • pv icon

    PV:10873

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら