I am in San Diego now. Actually, it is the first time for me to travel alone!
”～に来ています”は”～います”での表現で表せます。
S be in(at) ~: Sは～にいます。
”実は一人旅初めてなんです”は”一人で旅行するのは初めてです”という
言い回しで表現できます。
It is the first time for ~ to V : ~にとってVするのは初めてです。
”actually”や"in fact"を文頭に持ってきて”実は”のニュアンスを表せるでしょう。
お役に立てれば幸いです。
「サンディエゴにきています。」は英語で "I am in San Diego." と言います。「ひとり旅」は英語で "solo trip" と言います。"solo" は「1人で」または 「個人で」と言う意味です。"travelling alone" より簡単に、簡潔に言うことができます。
例文：
サンディエゴに来ています。実は初めての一人旅なんだ！
"I am in San Diego. It is my first solo trip!"
ご参考になれば幸いです。
I'm in San Diego! My first solo trip :)
サンディエゴにきています！初めてのひとり旅。
上記のような英語表現はいかがでしょうか。
SNSなので、シンプルに、カジュアルな表現にしました。
ほかには：
I'm in San Diego. This is actually my first solo trip.
サンディエゴにきています。実は、初めてのひとり旅です。
お役に立てればうれしいです。
I'm in San Diego. This is my first time traveling solo!
こんにちは。
さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか：
I'm in San Diego. This is my first time traveling solo!
サンディエゴにいます。一人旅は初めてです！
travel solo で「一人旅をする」と言えます。
ぜひ参考にしてください。
日本 
アメリカ合衆国 
