実は初めてではないんですよって英語でなんて言うの?

お会いするのは初めてですが、実は以前に電話で話したことがあると伝えたい。
female user icon
miiさん
2016/12/10 23:18
date icon
good icon

8

pv icon

5540

回答
  • We meet for the first time but we've actually met/talked over the phone.

    play icon

  • We've met before over the phone but it's the first time we meet in person.

    play icon

  • We meet in person for the first time but we've already talked to each other over the phone.

    play icon

meet in person 実際に会う(面と向かって)
we've met before 前会ったことがある
over the phone 電話で

"meet over the phone"は英語で少し不自然ですので、"talked"に変えてみたりしました。
回答
  • Actually, this isn't the first time

    play icon

  • This is the first time to meet you but I spoke to you on the phone before.

    play icon

Actually, で実はという表現になります。

Actually, this isn't the first time (実は初めてでは無いんです。)
This is the first time to meet you but I spoke to you on the phone before. ( お会いしたのは初めてですが、以前お電話でお話しました)
I am glad that I could finally meet you ( やっと会えて嬉しいです。)などを付け加えても良いでしょう。
good icon

8

pv icon

5540

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:8

  • pv icon

    PV:5540

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら