ラジオ体操は昔からある日本でとても有名な体操ですって英語でなんて言うの？

ラジオ体操は昔から存在している＝古いとも解釈出来ますね。ここではoldを使ってみましょう。 有名な、よく知られているっというのは well-known 　またはfamous で表せますよ。 よく有名と言うと、popularと言われる方がいらっしゃいますが、popularは人気なといういう身です。間違えないようにしましょう♬ ご参考までに♬ 情熱と生きよう♬Live with passion♬

「ラジオ体操は昔からある日本でとても有名な体操です」はこのようにも言うことができます: "Rajio taiso" is a very famous exercise from a long time ago in Japan. 有名な = famous / well-known 体操 = exercise 昔から = from a long time ago 外国人に説明する時に、まず日本語のままとして紹介してから訳したらいいと思います。 この後に、 "Rajio taiso" means "radio exercise" in English. など「ラジオ体操の意味は英語でradio exerciseです」という説明ができます。