世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

ラジオ体操は昔からある日本でとても有名な体操ですって英語でなんて言うの?

外国人に説明をしたいです。
default user icon
( NO NAME )
2017/08/28 13:33
date icon
good icon

20

pv icon

6622

回答
  • Radio exercise is a very old well-known exercise in Japan.

    play icon

ラジオ体操は昔から存在している=古いとも解釈出来ますね。ここではoldを使ってみましょう。 有名な、よく知られているっというのは well-known  またはfamous で表せますよ。 よく有名と言うと、popularと言われる方がいらっしゃいますが、popularは人気なといういう身です。間違えないようにしましょう♬ ご参考までに♬ 情熱と生きよう♬Live with passion♬
Miyako あなたの最高な自分を引き出す Life English coach 世界冒険家
回答
  • "Rajio taiso" is a very famous exercise from a long time ago in Japan.

    play icon

「ラジオ体操は昔からある日本でとても有名な体操です」はこのようにも言うことができます: "Rajio taiso" is a very famous exercise from a long time ago in Japan. 有名な = famous / well-known 体操 = exercise 昔から = from a long time ago 外国人に説明する時に、まず日本語のままとして紹介してから訳したらいいと思います。 この後に、 "Rajio taiso" means "radio exercise" in English. など「ラジオ体操の意味は英語でradio exerciseです」という説明ができます。
Jaime 英会話講師・翻訳家
good icon

20

pv icon

6622

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:20

  • pv icon

    PV:6622

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら