言葉につまらず話すことができたって英語でなんて言うの？

I was able to keep conversation going without being stumped for words today! Yes! (今日のレッスンは言葉に詰まらず話すことができた！やった！) I could finish today's lesson without stumble over words! Hooray! (今日のレッスンは言葉に詰まらず話すことができた！わーい！) というのはいかがでしょうか ヽ(o´ω｀o)ﾉ "get to" は「～できる機会を得る、(許可・機会を得て) ～できるようになる」という意味の表現なので、自力でというよりは「(他から与えられて) ～できるようになる」というニュアンスの表現なので、今回の様に「(自分の努力により) できた」という場面ではあまり使用されないかと思います。 ”can” は「(能力があって) できる、可能である」という意味を持つ表現なので、今回の場面でも使用される単語です。ただ、「～することができた」ということなので、この場合は過去形の "could" で表現されるところは要注意です☆彡 I was able to = ～することができた keep ~ going = ～し続ける conversation = 会話 without = ～なしで、～しないで stumped for words = 言葉に詰まる stumble over words = 言葉に詰まる 以上、乱雑で申し訳ありませんが、少しでも参考になれば嬉しいです (*´ω｀*)ﾉ

「今日のレッスンは言葉に詰まらず話すことができた！」は英語で "I was able to speak fluently in today's lesson!"または "I managed to speak smoothly in today's lesson!" などと表現できます。 "I was able to": 「～することができた」、この表現は能力や可能性を示します。 "speak fluently"/"speak smoothly": 「言葉に詰まらず話す」"fluently"や "smoothly" は、中断や遅延なく流暢に話すことを意味します。