世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

時間割り合わせたって英語でなんて言うの?

学校へいく子どもに、時間割り合わせた?って聞きたいとき。
default user icon
ASAKOさん
2017/08/29 07:53
date icon
good icon

6

pv icon

4164

回答
  • Did you check your (today's) time table?

    play icon

  • Did you check your time table (for tomorrrow)?

    play icon

学校の「時間割」は time table といいます。 それを確認した?と過去形の疑問文で表現します。  「学校に行く子供に」とのご質問ですが、朝(今日)なのか明日の事を表現したいのかが不明なため、今日の場合は1番目を、明日の場合は2番目の英訳例を使用してください。 ただ、1番のカッコ内を tomorrow's すると「明日の」という意味になりますし、2番目のカッコ内を for today にすると今日になります。 適宜に使い分けてみてくださいね。 お役に立てば幸いです(^-^)/
回答
  • Are you ready for (today's/tomorrow's) classes?

    play icon

「時間割を合わせる」というのは「その日に勉強する科目に合わせて教科書やノートを用意する」という意味ですね。 しかし、その通りに言ったとしたら、日本語のシンプルな表現とはかなりかけ離れてしまいます。 そこで、授業(class。科目は複数なので classes)の準備はできている? という文がいいでしょう。 なお,当日朝に言うなら today's または単に classes で、前日に言うなら tomorrow's になります。
good icon

6

pv icon

4164

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4164

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら