ケーキセットって英語でなんて言うの?

Cake set ではないとは思うのですが、適当な表現が分かりません。
宜しくお願い致します。
female user icon
Kanaさん
2017/08/29 14:49
date icon
good icon

18

pv icon

9697

回答
  • a cake and drink set

    play icon

「ケーキセット」はa cake and drink set という言い方も使えます。
「~セット」は日本のレストランやカフェでよく使われますが、英語でただのcake setは確かに不自然に感じます。
ただし、セットの内容を表しているa cake and drink set「AとBのセット」のような表現ですると別に変だと思いません。

このような例文ができます:
A single order of cake is 400 yen, but a cake and drink set is 500 yen.
「ケーキの単品は400円ですが、ケーキセットは500円となります」
Jaime 英会話講師・翻訳家
回答
  • cake combo

    play icon

ケーキセットは、cake comboという言い方があります。comboはcombinationと同じ意味で、ファーストフード店でもよく見かける単語です。

例:
Can I have a cheese burger combo?
チーズバーガーセットひとつもらえますか?

ご参考になれば幸いです♪
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
回答
  • You can choose a piece of cake and a drink from this menu.

    play icon

説明として、「ケーキ一切れと、ドリンク一杯を以下のメニューから選べます。」として、その下に、ケーキの名前、ドリンクの名前を書いておくと良いでしょう。
Natsuko 英語通訳・翻訳
good icon

18

pv icon

9697

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:9697

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら