むしとりって英語でなんて言うの？

Question

学校の夏休みのレポート、英語で書かなきゃいけないんです。
ですがどうしても虫取りが分かりません。。。
「いとこと虫取りをしてあそびました。」
という文章が作りたいです。

とった虫はちゃんと逃がしましたよ!

Accepted Answer

「[虫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36530/)」にもいろいろありますが、一般的に虫取りのような場合は bug（=small insects）でいいでしょう。

虫を取るのは動物と同じように、hunt を使えます。


また、「〜をして[あそびました](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34912/)」は play よりも

　have a good time (in) 〜ing：〜をして楽しむ

がいいと思います。
これで、

　I had a good time hunting bugs with my cousin.
いとこと虫取りをしてあそびました。

となります。

hunt の代わりに catch（捕まえる）を使っても良いでしょう。

Answer

こんにちは。

[むし](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36530/)とりは
「insect catching」
「insect hunting」でいいと思います。

「insect collecting」と言うと、「[昆虫](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34099/)採集」というニュアンスになります。

参考になれば嬉しいです。

Answer

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

catching bugs/insects
虫取り

bugs/insects は「虫」という意味の英語表現です。
catch は「捕まえる」という意味で使うことができます。

ぜひ参考にしてください。