連絡先を教えて頂けますか?って英語でなんて言うの?

色んなバージョンで教えてもらえると、嬉しいです!
( NO NAME )
2017/08/29 22:11

52

60240

回答
  • Can you tell me your contact information?

  • Could you tell me your contact details?

  • Could you tell me your phone numbers/email address?

Can you tell me your contact information?
"contact information"=連絡先
Can you~だと友人などカジュアルな感じの表現になります。

Could you tell me your contact details?
"contact details"=連絡先
Could you~にすると丁寧な表現になります。

連絡先を、phone numbersやemail addressと特定してもいいでしょう。
Philip James DELTA所有英語講師
回答
  • May I have your phone number?

  • Can I get your Email address please?

May I have your phone number?
電話番号を教えて頂けますか?

Can I get your Email address, please?
メールアドレスを教えて頂けますか?

May I〜の方がCan I〜より少しだけ丁寧に聞こえるかなと思います。
Can I get〜の方はPleaseを入れないと少しフランクに聞こえます。友達だったらPleaseがなくても大丈夫だと思います。
Rie 日英翻訳者
回答
  • Can I have your ... ?

ご質問ありがとうございます。

Can I have your ... ? のように英語で表現することができます。
can I have は「〜をもらえますか」というニュアンスの英語表現です。
... の部分に例えば phone number や email などを入れることができます。

例:
Can I have your contact information?
あなたの連絡先情報をいただけますか?

お役に立ちましたでしょうか?
英語学習頑張ってくださいね!
回答
  • Could you tell me your contact details?

次のように英語で表現することができます:

Could you tell me your contact details?
連絡先を教えていただけますか?

「連絡先情報」は英語で contact details と表現することができます。
details は「詳細」のニュアンスです。

ぜひ参考にしてください。
また何かありましたらいつでも質問してください。

52

60240

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:52

  • PV:60240

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら