それを取り扱っているところは近くにありますよ、って英語でなんて言うの?

お客様が欲しい商品が無かった場合の状況です。

この商品を取り扱っているところは近くにありますよ、ご案内しましょうか?
と言いたい時。
default user icon
shinyさん
2017/08/30 05:31
date icon
good icon

3

pv icon

2997

回答
  • There is a shop nearby where you can find it.

    play icon

  • There is a shop nearby where you can buy it.

    play icon

There is a shop nearby where you can find it.
それを見つけられるお店が近くにありますよ。
There is a shop nearby where you can buy it.
それを買えるお店が近くにありますよ。

本当にその店がその商品を扱っているか定かではないときは、以下のように言ってもいいですね♪
There is a shop nearby where you might be able to buy it.
それを買えるかもしれないお店が近くにありますよ。

案内するためには、以下のような表現がありますね。
例:
Shall I call the shop and check if they have it?
その店にお電話して、その商品があるか確認しましょうか?
Shall I tell you the address of the shop?
そのお店の住所をお伝えしましょうか?

次回このような状況になったときに、こちらの表現を使ってご案内すれば、お客様もとっても喜びますね♪
Ami オンライン英会話講師、翻訳家、英語習得カウンセラー
good icon

3

pv icon

2997

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:2997

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら