二度も三度も同じことは尋ねたくないけど･･･って英語でなんて言うの？

Question

なかなか質問に対して返事をくれない友人に対して、返事はほしいけどしつこくしたくはない！ということを伝えたいです。\"I don't want to ask you twice but～\"しか思いつきません。よろしくお願いします！

Accepted Answer

色々な表現があるんですね、このことを伝えるのは。例えば、\"I don't want to keep bugging you about this\"というのは、尋ねるの\"ask\"の代わりにちょっとスラングっぽいな\"bug\"が使えるんですね。使い方はそんなにややこしいわけではないので、是非使ってみてください。