質問ありがとうございました。
「私は、今日買う物をスマートフォンのメモアプリに書きます。」は英語で
Today, I will write a shopping list on the memo app on my smartphone.
take notes / make a note of / make a note on / write a note / write a memo すべて使用してOKです。
例えば:
Today, I will make a note of what to buy on my smartphone.
Today, I will write a note on my memo app on my phone of what to buy.
shopping list / a list of what to buy / what I will buy : 買い物リスト
smartphone / mobile phone / phone: スマートフォン
最近はスマートフォンを使う人が多いので、「phone」と言うだけで「smartphone」という意味です。
smartphone: アメリカ英語
mobile phone: イギリス英語