DVDを見直すって英語でなんて言うの？

"re-evaluate"とかも大丈夫なんですけど、ニュアンスは「また見る」というより「また分析する」です。

こんにちは。

「DVDを見直す」は英語で rewatch a DVD と言えます。
rewatch は「見直す」の意味です。

【例】
A: Did you know I was in that movie?
「あの映画、実はおれも出てたの知ってた？」
B: Really? I'll have to rewatch it then.
「本当に？もう一回見直さなきゃ」
ーー

DVD は digital video disc または digital versatile disc の略です。
ぜひ参考にしてください。