今回は頑張って描きました（絵って英語でなんて言うの？

「描く」の英訳を入らなかったが、状態でわかるので言わなくていいと思います。 （含んだら「This time I really tried my hardest at drawing the picture」になります。）

"I really busted my hump on this one."または"I put my all into these One Piece drawings this time."は「今回、ONE PIECEの絵に全力を尽くしました」という意味で、あなたの頑張りを伝えるのに適しています。 "bust one's hump"は自分が一生懸命何かに取り組んだときに使うイディオムです。また、"put my all into"は、何か特定の活動に全力を尽くすという意味を持つ表現です。 便宜上、それぞれ以下のように説明します。 - bust one's hump: 本当に一生懸命働く・頑張る - put one's all into: 全力を尽くす・全てをかける