どんなものでも嬉しいって英語でなんて言うの？

Question

私にプレゼントをくれるといわれた時

Accepted Answer

これはまだプレゼントをもらっていないので、wouldを使います。

I would be delighted with whatever you want to give me.
Whatever you want to give me would be great.
どんなものでも嬉しい。

より簡単な英語でなんでもプレゼントがいいと言いたい場合、
Any present would be fine. 
が良いと思います。

Answer

「嬉しいわ☆」という表現ですが、

「I’d be happy...」
「I’d be honored...」
「I’d be pleased...」

という英語で表現できます。
これらは、より、丁寧な言い方です。

「どんなものでも」は、

「anything」や「any gift」

という風に、簡潔に訳してみました。

ご参考にされてください☆

Answer

なにをくれてもハッピーよ！とフランクに言った言い方です。