それが結婚だよね。って英語でなんて言うの？

Question

日々、楽しいこと、嬉しいこと、苦しいこと、悲しいことがあると思います。
でも、それが結婚というもの。

ネイティブが使う自然な表現を教えて下さい。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「That's what marriage is all about」「That is what marriage is all about.」
＝「結局それが結婚だ。」「それが結婚というものだ。」

・what 〇〇 is all about ＝「それが〇〇というものだ。」
（例文）You study everyday. That's what being a student is all about.
（訳）毎日勉強する事。それが生徒というものだ。

・marriage＝結婚

お役に立てれば嬉しいです。
Coco