世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

スケジュールは決まりましたか?って英語でなんて言うの?

出張のスケジュールが決まったがどうか聞きたいです
default user icon
Richさん
2017/09/04 14:29
date icon
good icon

41

pv icon

74070

回答
  • Has your schedule for the business trip been decided yet?

  • Do you know your plans yet?

英語で出張のことを"business trip"と言います。 1番は「出張のスケジュールはもう決まりましたか?」という意味です。 2番は「もう予定は分かりましたか?」という意味です。 もう少し詳しく"Do you know the plans for the business trip yet?"ということも可能です。 この場合は「出張の予定はもう分かりましたか?」という意味になります。 "Schedule"、"plans"はお互い入れ替え可能です。 ”been decided" と言うと「決まった」のような意味になります。 "know” は「知る」です。
Karen I English teacher
回答
  • Have you decided your schedule?

Have you decided your schedule? スケジュールは決まりましたか? 上記のように英語で表現することができます。 「スケジュール」はそのまま schedule と言うことができます。 decide は「決める」という意味を持つ英語表現です。 お役に立てればうれしいです。
回答
  • Do you have an itinerary?

Itineraryは「旅程」「旅行プラン」の意味ですが、ビジネス目的の出張でも使えます。 上記の文は「旅程は持っていますか?」つまり「日程は決まりましたか?」という意味になります。 Do you have an itinerary for the business trip? と最後に「出張のための」を追加してもいいです。
回答
  • Do you know your plans yet?

Do you know your plans yet? 予定は決まりましたか? 上記のように言うことができます。 「予定」は英語で plan(s) と表現することができます。 例えば、I have plans と言えば「予定があります」となります。 I don't have plans と言えば「予定がありません」となります。 お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • Have you decided what to do?

  • Have you decided on your plans?

英会話講師のKOGACHIです(^^)/ おっしゃられている日本語は、かなりの意訳ですが、文脈によっては、 Have you decided what to do? 「何をするか決めた?」 または Have you decided on your plans? 「予定は決めましたか?」 のように表現しても良いと思います(*^_^*) 以上ですm(_)m 少しでも参考になれば幸いです(#^^#) お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/ ★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★ see you soon♪
good icon

41

pv icon

74070

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:74070

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら