スケジュールは決まりましたか？って英語でなんて言うの？

出張のスケジュールが決まったがどうか聞きたいです

Richさん

2017/09/04 14:29

53324

Karen I

English teacher

日本

2017/09/07 04:32

回答

Has your schedule for the business trip been decided yet?
Do you know your plans yet?

英語で出張のことを"business trip"と言います。 1番は「出張のスケジュールはもう決まりましたか？」という意味です。 2番は「もう予定は分かりましたか？」という意味です。もう少し詳しく"Do you know the plans for the business trip yet?"ということも可能です。この場合は「出張の予定はもう分かりましたか？」という意味になります。 "Schedule"、"plans"はお互い入れ替え可能です。

役に立った
17

回答したアンカーのサイト

DMM講師プロフィール

Rie

英語講師・バイリンガルMC

日本

2018/01/16 16:05

回答

Do you have an itinerary?

Itineraryは「旅程」「旅行プラン」の意味ですが、ビジネス目的の出張でも使えます。上記の文は「旅程は持っていますか？」つまり「日程は決まりましたか？」という意味になります。 Do you have an itinerary for the business trip? と最後に「出張のための」を追加してもいいです。

役に立った
9

DMM Eikaiwa K

DMM英会話バイリンガルスタッフ

アメリカ合衆国

2021/03/30 14:02

回答

Have you decided your schedule?

Have you decided your schedule? スケジュールは決まりましたか？上記のように英語で表現することができます。「スケジュール」はそのまま schedule と言うことができます。 decide は「決める」という意味を持つ英語表現です。お役に立てればうれしいです。

役に立った
6

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Taku

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/12/31 12:51

回答

Do you know your plans yet?

Do you know your plans yet? 予定は決まりましたか？上記のように言うことができます。「予定」は英語で plan(s) と表現することができます。例えば、I have plans と言えば「予定があります」となります。 I don't have plans と言えば「予定がありません」となります。お役に立てれば嬉しいです。