大会って英語でなんて言うの?

東京でもオリンピックが開催されることが決まりましたが、「スポーツの大会」は英語でなんていいますか。
female user icon
Satokoさん
2017/11/04 17:55
date icon
good icon

85

pv icon

72328

回答
  • tournament

    play icon

  • competition

    play icon

  • event

    play icon

「スポーツの大会」は英語で数多くの言い方があります。

例えば、
tournament (主にテニス、サッカーなどの勝ち抜き形トーナメント)
competition
event
meet/meeting (主に陸上、水泳などの個人スポーツで使う用語)
games (主にオリンピックなどの大きな国際大会)
championships (テニスのトーナメントはよくchampionshipsと呼ばれます)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Tournament

    play icon

  • Games

    play icon

  • Sports meet

    play icon

場合によって言い方はたくさんありますが、この三つはよく使います。

1)Tournament - 一般的。I participated in a sports tournament. My son will take part in the karate tournament next week.

2) ~ Games - 正式的な大会には使います。アジア競技大会=Asian Games

3)Sports meet - 一般的。My daughter's school is holding a sports meet next week.
回答
  • tournament

    play icon

  • games

    play icon

スポーツの大会はtournamentとよく言います。

例えば

W杯
World cup soccer tournament.

ホッケーの大会
Hockey tournament

があります。

一つのスポーツだけでなく、色々なスポーツをやる大会はgamesとよく言います。

例えば Olympic Gamesや Pan-Asian Games(全アジア大会)と言えます

ご参考になれば幸いです。


回答
  • competition

    play icon

  • game

    play icon

  • tournament

    play icon

こんにちは。

スポーツの大会は「tournament」や「competition」、「game」といいます。

「championship」ということもあります。

参考になれば嬉しいです。
回答
  • championships

    play icon

  • event

    play icon

  • tournament

    play icon

「大会」は色々な言い方があり、以下のようなものがあります。
event
competition
tournament
games
championships

The Pan Pacific Championships were held in Australia in August.
パンパシフィック大会は8月にオーストラリアで開かれました。
He was chosen to participate in the Asian Games.
彼はアジア大会出場選手に選ばれました。
We’re planning to hold a sports event next year.
私たちは来年スポーツ大会を開く予定です。
Char N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • The convention will be cancelled this year due to the virus.

    play icon

  • There will be a sports competition next year when it is safe to do so.

    play icon

  • The entire convention was a great success and made a lot of money.

    play icon

大会 tournament, convention, competition

ウイルスのため、この大会は今年中止されます。
The convention will be cancelled this year due to the virus.

来年は安全にできるスポーツ大会が開催されます。
There will be a sports competition
next year when it is safe to do so.

大会全体は大成功で大金を稼ぎました。
The entire convention was a great success
and made a lot of money.
回答
  • tournament

    play icon

  • competition

    play icon

  • event

    play icon

1. tournament
日本語でも「トーナメント」と言うことがありますね。

2. competition
こちらは「競技」のようなニュアンスになります。

3. event
こちらは「イベント」ですね。

例:
They are going to hold a sporting event here next week.
来週、ここでスポーツの大会が開かれます。

ぜひ使ってみてください。
お役に立てれば嬉しいです。
回答
  • event

    play icon

  • tournament

    play icon

「大会」は event や tournament のように英語で表現することができます。

event はそのまま「イベント」ですね。
tournament は「トーナメント」で、勝ち抜き戦の大会を言います。

例:
It is one of the most popular sports events.
もっとも人気のあるスポーツ大会の一つです。

I hope our team wins the tournament.
うちのチームが大会で優勝することを願っています。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
回答
  • sporting event

    play icon

こんにちは。
「大会」は文脈等によってさまざまな言い方ができますが、たとえば sporting event のように言うこともできます。

例:
It is one of the largest sporting events in the world.
世界最大級のスポーツイベントです。

I had never heard of this sporting event before.
私はそのスポーツ大会について知りませんでした。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

85

pv icon

72328

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:85

  • pv icon

    PV:72328

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら