あー虫さんだ！死んじゃってるね。動かないねって英語でなんて言うの？

私（ミチコ先生）も息子（小学生）と、こんな感じの会話をよくします^^ Look! It's a bug. It's dead. It doesn't move. ※bug　虫 ちなみに、この夏、見かけた虫は、 cicada　セミ butterfly　チョウ grasshopper　バッタ beetle　カブトムシ ant　アリ など。。。でした^^

"Oh, look" というフレーズは注意を引く時に使える表現で、「あ！見て」や「ほら！」という感じです。"a bug" は「虫さん」をより一般的でカジュアルな言葉で表しています。 そして "Oh no, it's dead." で、驚きや残念な気持ちを示しつつ、「ああ、死んじゃってるね」という子供にも理解しやすい状態を説明しています。最後の文 "It's not moving because it's dead." では、死んでいるために動いていないことを明確にしています。 いくつか役立つかもしれない類語や関連語を挙げます。 insect: 虫 (少しフォーマルな言い方) motionless: 動かない (形容詞) lifeless: 命が無い、活気がない (形容詞) deceased: 死亡した (少しフォーマルな言い方)