(金づちの)トントンいう音って英語でなんて言うの?

DIY noise?
泊まっているホテルの隣の部屋から、夜間にトントンいう音が!
default user icon
HTさん
2017/09/05 21:48
date icon
good icon

7

pv icon

4202

回答
  • tap-tap

    play icon

  • rap-tap

    play icon

トントンという音だとtap-tapやrap-tapという感じになります。
ホテルの隣の部屋からトントンという音というと…
時計の音とかでしょうかね? tick-tack とかでもいいかもしれませんね。
Tomoko 英語講師
回答
  • I can hear the sound of someone hammering (a nail into the wall) .

    play icon

日本のように擬音語は頻繁には使わないので、上記のように表現するか、hammering sound とするのがお勧めです。
Brighture English Academy 語学学校
回答
  • Bang! Bang!

    play icon

"Bang! Bang!!" は、「バンバン」と同じニュアンスです。 
以前アメリカの英語絵本にトンカチで叩いている絵の横に、
"Bang! Bang!" と描かれているものもありましたので、こう言った表現の仕方もあるようですよ^^
good icon

7

pv icon

4202

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4202

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら