私の自己紹介は以上ですって英語でなんて言うの?

オンライン英会話で自己紹介した時終わりを教える言い方。
male user icon
keiichiさん
2017/09/05 23:57
date icon
good icon

41

pv icon

25698

回答
  • That's about it.

    play icon

  • That's it.

    play icon

aboutは、だいたい、およそ、という意味があるように、範囲が曖昧なときに使う言葉です。なので、That's it. は以上です。という意味ですが、That's about it. はだいたいそんなところです。という意味になります。

That's it. は、良い意味でも悪い意味でも、シチュエーションによって使うことが可能です。
「いいぞ!」などの意味でも使える上に、
「もうおわりだ!」という悲観的な場合も表現できます。

ご参考になれば幸いです。

Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • That's it, I'm finished.

    play icon

  • That's all I have to say.

    play icon

At the end of a self-introduction, you can say any of the following:-

1. That's it, I'm finished.

2. That's all I have to say.
Both of these statements indicate that you are finished saying what you were saying.
自己紹介の後、次のように言うことが出来ます。

1. That's it, I'm finished.
(以上で終わります)
2. That's all I have to say.
(言う事は以上です)

この両方の表現は言う事は終わりました、と言う事を表しています。
Jerryann DMM英会話講師
回答
  • Thank you for your attention

    play icon

  • Thank you

    play icon

  • And that concludes my introduction. Thank you.

    play icon

The function here is to signal to those present that you have completed your introduction. presumably another person will then start their introduction, or other matters will then be discussed. If you pause briefly and then say something like:
"And that concludes my introduction. Thank you," that should be clear for everyone.
You ma be even briefer and just say, 'Thank you,' if you wish. The body language and tone of voice will also be strong indicators that you have finished.
ここで重要なのは、相手に自己紹介が終わったことを知らせることです。

おそらく次の人が自己紹介を始めるか、その後別のことを話すでしょう。

少し間をとって

例文
"And that concludes my introduction. Thank you,"
これで自己紹介を終わります。ありがとうございます。

と言えば、全員自己紹介が終わったことが分かるでしょう。

もっと簡潔にこういうことも出来ます。

例文
'Thank you,'
聞いて頂きありがとうございます。

もしできれば、ボディランゲージと声のトーン次第で、自己紹介が終わった
ことがはっきりわかります。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • That's me in short.

    play icon

  • And that's me.

    play icon

▪That's me in short.
This indicates that the short introduction was enough to say about you and would give them the idea that you are done with your introduction.

▪And that's me.
Saying this after your introduction tells them that you are done and will stop there.
例文
▪That's me in short.
手短に言うとこれが私です。

自分のことを言うのに、手短な紹介で十分で、自己紹介が終わったということを表しています。

例文
▪And that's me.
これが私です。

自己紹介の後にこう言えば、自己紹介が終わったということを相手に伝えます。
Denton DMM英会話講師
回答
  • That is me.

    play icon

  • It's a pleasure to meet you all.

    play icon

*That is me.
This means that you have told them all the details they need to know about you and saying "That is me" indicates you are done describing yourself. This is a casual way of introducing yourself.
*It's a pleasure to meet you all.
If this is in a group, after introducing yourself you can say "It's a pleasure to meet you all."
It's a pleasure means you happy or honored to meet them.
例文
*That is me.
それが私です。

あなた自身について先生が知る必要がある詳細については全て話したということです。

"That is me"と言えば、自分のことは言い終えたということです。

これはカジュアルな自己紹介の仕方です。

例文
*It's a pleasure to meet you all.
皆さんにお会い出来て嬉しいです。

グループの中にいる時、自己紹介を終えた後で "It's a pleasure to meet you all."ということができます。

It's a pleasureは、会えて嬉しい又は光栄だということです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Well that's me.

    play icon

  • That's a bit about myself.

    play icon

  • That's all I have to share.

    play icon

Using these phrases indicate that you have said all you can about yourself and you are ready to either hear the other person(s) introduction(s) or to speak about other things. Based on how you say it and your body language., persons will understand that you have concluded your introduction.
自己紹介が終わって、もう別のこと(他の人の自己紹介を聞く、他のことを話す)に移れることを表す表現です。言い方やボディランゲージによって、自己紹介が終わったことが伝わります。
Yash DMM英会話講師
回答
  • I am done with introducing myself.

    play icon

  • That is all about me for now.

    play icon

  • Thanks for listening. That is all I have to say.

    play icon

I have finished with my introduction now.
There is nothing more to add so I am done with my introduction now.
例文
I have finished with my introduction now.
私の自己紹介は終わりました。

There is nothing more to add so I am done with my introduction now.
これ以上言うことはありませんので、
私の自己紹介は終わりです。
Mariashanti DMM英語講師
good icon

41

pv icon

25698

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:41

  • pv icon

    PV:25698

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら