『私と結婚してくれてありがとう』などって英語でなんて言うの？

「結婚してくれてありがとう」 Thank you for marrying me 「一緒にいてくれてありがとう」 Thank you for being with me 「これから一緒にラブストーリーを描いていこう」 Let's write our own love story Let's illustrate our own love story

私と結婚してくれてありがとうは Thank you for marrying me. となります。 Thank you for being with meは 一緒にいてくれてありがとう 結婚式などの特別な場でしたら大丈夫だと思いますが、 Thank you for marrying meは普段は言わないフレーズだと思います。 普段だと少々awkwardな文ですね。 逆にThank you for being with meは結婚式でも、普段でも よく聞くしよく使われるフレーズです。 他にもよく聞くのは Thank you for putting up with me 私に懲りないでくれてありがとう Thank you for finding me 私を見つけてくれてありがとう あたりでしょうか。 ご参考になれば幸いです。